pelt

I [pelt]

at full pelt a tutta velocità, a rotta di collo

II 1. [pelt]

verbo transitivo bersagliare

to pelt sb. with — colpire qcn. con una raffica di [stones]

2.

verbo intransitivo

1) (fall) (anche pelt down) [rain] picchiare, scrosciare

the pelting rain — la pioggia battente

2) colloq. (run) correre a rotta di collo

to pelt down the road — precipitarsi in strada

III [pelt]

nome (fur) pelliccia f.; (hide) pelle f.

* * *

[pelt]

verb

1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) lanciare, colpire

2) (to run very fast: He pelted down the road.) precipitarsi

3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) scrosciare

•

- at full pelt

* * *

I [pɛlt]

1. vt

to pelt sb with sth — tirare qc addosso a qn

to pelt sth with sth — colpire qc con qc

the crowd pelted the car with stones — la folla ha tempestato la macchina di pietre

they pelted him with questions — lo hanno tempestato or bombardato di domande

2. vi

1)

the rain is pelting (down) fam — piove a dirotto

2)

(fam: go fast) she pelted across the road — ha attraversato sparata la strada

II [pɛlt] n

(of animal) pelliccia, pelle f

* * *

pelt (1) /pɛlt/

n.

1 pelle non conciata (di animale da pelliccia)

2 (scherz.) pelle (dell'uomo).

pelt (2) /pɛlt/

n.

1 forte colpo (di sasso, ecc.)

2 scroscio (di pioggia); bufera (di neve)

3 [u] impeto; velocità

● at full pelt, a tutta velocità; a rotta di collo.

(to) pelt /pɛlt/

A v. t.

1 attaccare, colpire (scagliando qc.); bersagliare; tempestare

2 lanciare, scagliare

B v. i.

1 (spesso to pelt down) battere insistentemente; picchiare; scrosciare: The rain is pelting down, piove a catinelle

2 affrettarsi; precipitarsi

● to pelt sb. with questions, tempestare q. di domande □ to pelt sb. with stones, lapidare q. □ pelting rain, pioggia a dirotto; pioggia a catinelle □ It's pelting (with rain), viene giù a catinelle.

* * *

I [pelt]

at full pelt a tutta velocità, a rotta di collo

II 1. [pelt]

verbo transitivo bersagliare

to pelt sb. with — colpire qcn. con una raffica di [stones]

2.

verbo intransitivo

1) (fall) (anche pelt down) [rain] picchiare, scrosciare

the pelting rain — la pioggia battente

2) colloq. (run) correre a rotta di collo

to pelt down the road — precipitarsi in strada

III [pelt]

nome (fur) pelliccia f.; (hide) pelle f.